1
00:00:10,980 --> 00:00:13,500
【揚州市】

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,700
【シームルグテーラーショップ】

3
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
この幸運な日に

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,830
喜びと幸せで満たされた

5
00:00:26,320 --> 00:00:28,960
そして縁起の良い時期に、それは確かに
幸運をもたらすために、

6
00:00:29,120 --> 00:00:30,119
ミス

7
00:00:30,119 --> 00:00:32,120
今日結婚します！

8
00:00:41,060 --> 00:00:45,420
大切な日のためにドレスアップして♪
空は快晴ですよ♪

9
00:00:45,580 --> 00:00:49,740
♪揚州全体に花の香りが漂います
街全体で喜びを分かち合いましょう♪

10
00:00:49,860 --> 00:00:54,140
♪奇妙な偶然で私たちは出会う
千里を越えても♪

11
00:00:54,260 --> 00:00:58,340
♪私たちは一緒にいます
あなただけが私を理解してくれるよ♪

12
00:00:58,740 --> 00:01:02,700
♪この偶然の出会い
揺るぎない結婚をもたらします♪

13
00:01:03,019 --> 00:01:07,140
♪何百万もの人々の中からあなたに出会った
あなたは私だけの一人よ♪

14
00:01:07,380 --> 00:01:12,180
♪私たちはいたずらなカップルです
危機でも離れないよ♪

15
00:01:12,420 --> 00:01:16,020
♪これは僕らにとって運命なのかもしれない♪

16
00:01:16,100 --> 00:01:20,420
大切な日のためにドレスアップして♪
空は快晴ですよ♪

17
00:01:20,540 --> 00:01:24,740
♪揚州全体に花の香りが漂います
街全体で喜びを分かち合いましょう♪

18
00:01:24,860 --> 00:01:29,140
♪奇妙な偶然で私たちは出会う
千里を越えても♪

19
00:01:29,300 --> 00:01:33,340
♪私たちは一緒にいます
あなただけが私を理解してくれるよ♪

20
00:01:33,500 --> 00:01:37,540
♪この偶然の出会い
揺るぎない結婚をもたらします♪

21
00:01:37,820 --> 00:01:41,980
♪何百万もの人々の中からあなたに出会った
あなたは私だけの一人よ♪

22
00:01:42,260 --> 00:01:47,020
♪探すのを長くする必要はないよ
青春から死に至るまで♪

23
00:01:47,380 --> 00:01:51,700
♪あなたは私が一緒にいるべき人です♪

24
00:01:55,260 --> 00:02:02,880
[間違った馬車、正しい新郎]

25
00:02:03,180 --> 00:02:05,700
【第1話】

26
00:02:05,700 --> 00:02:10,340
【マイティ武道館】

27
00:02:10,380 --> 00:02:13,220
【揚州市李邸】

28
00:02:13,380 --> 00:02:14,860
あなたたちはちょうど持っていた
私にこれを着させるために。

29
00:02:15,020 --> 00:02:15,860
ウエディングドレス着てるかも知れませんが、

30
00:02:16,060 --> 00:02:17,580
でも私は結婚しません。

31
00:02:17,900 --> 00:02:18,820
袁伯屈と結婚するわけがない。

32
00:02:18,820 --> 00:02:20,060
彼はそれがいっぱいだ。

33
00:02:20,140 --> 00:02:21,260
彼は二度未亡人になっている。

34
00:02:21,260 --> 00:02:22,020
十分！

35
00:02:22,300 --> 00:02:23,460
あなたは彼と結婚するでしょう！

36
00:02:23,700 --> 00:02:24,500
絶対にやります！

37
00:02:24,820 --> 00:02:25,380
あなたは...

38
00:02:33,580 --> 00:02:36,420
【揚州市杜邸】

39
00:02:55,100 --> 00:02:55,700
ビンヤン、

40
00:02:56,540 --> 00:02:57,660
もうすぐ出発の時間です。

41
00:03:04,060 --> 00:03:05,740
あなたのお父さんには選択の余地がありませんでした。

42
00:03:06,580 --> 00:03:07,660
大変お世話になりました

43
00:03:08,580 --> 00:03:09,340
あなたの犠牲のために。

44
00:03:19,940 --> 00:03:20,900
ユフさん、

45
00:03:21,100 --> 00:03:23,620
あなたが結婚する男性
それは他でもない袁将軍です。

46
00:03:23,900 --> 00:03:24,980
そんなに悪いのか

47
00:03:25,180 --> 00:03:26,060
役人の妻になるには？

48
00:03:26,100 --> 00:03:27,300
彼が誰なのか全く知りません。

49
00:03:27,500 --> 00:03:29,020
ああ、もし望むなら彼と結婚してもいいよ。

50
00:03:30,180 --> 00:03:32,020
なんと言うことでしょう。

51
00:03:32,340 --> 00:03:34,060
元将軍

52
00:03:34,060 --> 00:03:35,860
結婚の材料です。

53
00:03:35,860 --> 00:03:37,580
イーストタウンドゥレジデンスをご存知ですか？

54
00:03:37,700 --> 00:03:39,740
彼らは文字通り娘を捨てているのです

55
00:03:39,740 --> 00:03:41,620
バスの下。

56
00:03:42,100 --> 00:03:43,740
推測したい

57
00:03:43,940 --> 00:03:45,660
杜さんは誰に

58
00:03:46,020 --> 00:03:48,060
ドゥ・ビンヤンとの結婚はやめたのか？

59
00:03:48,220 --> 00:03:49,820
確かに死にかけている人ではないでしょうか？

60
00:03:50,220 --> 00:03:51,300
あなたは賢いですね。

61
00:03:51,420 --> 00:03:52,500
それは正しい！

62
00:03:52,660 --> 00:03:53,540
真剣に？

63
00:03:53,900 --> 00:03:55,180
新郎

64
00:03:55,380 --> 00:03:56,940
は無効です。

65
00:03:57,140 --> 00:03:58,500
彼らの結婚式

66
00:03:58,580 --> 00:04:00,780
不運を逆転させるという意味があります。

67
00:04:00,940 --> 00:04:02,620
ダス家は史上最悪の親だ。

68
00:04:02,820 --> 00:04:03,780
もし私がドゥ・ビンヤンだったら、

69
00:04:03,780 --> 00:04:04,580
それが起こる前に私は死ぬだろう。

70
00:04:05,060 --> 00:04:05,740
やりますよ。

71
00:04:11,020 --> 00:04:12,660
気にしていません

72
00:04:13,220 --> 00:04:14,380
Qi Tianlei は無効です。

73
00:04:18,140 --> 00:04:19,620
彼と結婚するよ

74
00:04:20,500 --> 00:04:21,380
たとえ彼が死んでいたとしても。

75
00:04:32,580 --> 00:04:34,060
信じられないかもしれませんが、

76
00:04:34,500 --> 00:04:35,940
しかし、迷信は幸運を引き寄せます。

77
00:04:36,220 --> 00:04:37,500
知るか？おそらくチー・ティエンレイは回復するでしょう
彼の病気から

78
00:04:37,700 --> 00:04:39,500
結婚式の後。

79
00:04:40,220 --> 00:04:41,460
それに、Qiは約束した

80
00:04:41,860 --> 00:04:44,340
彼らはあなたを解放するだろう

81
00:04:44,580 --> 00:04:45,900
彼に何か起こったら。

82
00:04:46,780 --> 00:04:48,380
そしてもし妊娠したら
ティエンレイの赤ちゃんと一緒に…

83
00:04:48,380 --> 00:04:49,020
うーん、

84
00:04:49,500 --> 00:04:51,180
やめてください。

85
00:04:54,580 --> 00:04:55,260
[今日は…]

86
00:04:55,940 --> 00:04:58,660
【ダーツ】
ノースシティで最も裕福なドゥ レジデンス一家

87
00:04:58,860 --> 00:05:00,180
【マイティ・マーシャル・アーツ・センター・デュ・レジデンス】
[そして李邸]

88
00:05:00,340 --> 00:05:02,060
二人とも娘を結婚させています。

89
00:05:02,420 --> 00:05:03,740
李さん

90
00:05:03,980 --> 00:05:05,620
ブライダルセダンがありました

91
00:05:05,860 --> 00:05:09,260
ドゥ先生と同じです
彼女の淑女のために特別に作られました。

92
00:05:09,780 --> 00:05:11,340
【花嫁二人とも
同じドレスを着ます]

93
00:05:11,980 --> 00:05:13,700
[そしてベール。]

94
00:05:14,660 --> 00:05:16,820
私たちの花嫁の贈与

95
00:05:17,060 --> 00:05:18,620
それほど壮大ではありません

96
00:05:18,860 --> 00:05:20,820
ドゥ・レジデンス。

97
00:05:21,300 --> 00:05:24,180
しかし、李氏がやって来た
素晴らしいアイデアで。

98
00:05:24,940 --> 00:05:26,660
ドゥ・レジデンスのスタッフが通りかかります

99
00:05:26,860 --> 00:05:29,580
李邸に向かう途中。

100
00:05:30,220 --> 00:05:32,860
【流星群】
[そして私たちは彼らの後ろをしっかりと追いかけるつもりです。]

101
00:05:33,100 --> 00:05:35,340
[2つのチームを1つに統合します]

102
00:05:35,740 --> 00:05:38,660
[Du Residence が私たちに道を切り開いてくれました。]

103
00:05:39,220 --> 00:05:40,740
[そして私たちは彼らの栄光を盗みます]

104
00:05:41,220 --> 00:05:42,700
ユフさんの結婚式を豪華にするために。

105
00:05:43,220 --> 00:05:43,740
いいえ。

106
00:05:45,060 --> 00:05:45,740
計画変更がありました。

107
00:05:46,740 --> 00:05:47,380
本当に？

108
00:05:50,540 --> 00:05:52,580
杜邸の結婚式のとき

109
00:05:52,860 --> 00:05:53,580
近づいています

110
00:05:53,860 --> 00:05:55,180
でもまだ到着していないので、

111
00:05:56,100 --> 00:05:58,500
ユフのブライダルセダンが欲しい、

112
00:05:58,980 --> 00:06:01,660
[チームのすぐ前にある。]

113
00:06:02,540 --> 00:06:03,500
[そんなわけで]

114
00:06:03,980 --> 00:06:05,140
【私たちが使っています】

115
00:06:05,300 --> 00:06:06,460
盛大な入場をするために。

116
00:06:06,940 --> 00:06:08,380
それは素晴らしいアイデアですね。

117
00:06:23,260 --> 00:06:23,820
父親。

118
00:06:27,220 --> 00:06:27,820
母親。

119
00:06:32,340 --> 00:06:33,740
Qiを止めるには

120
00:06:34,940 --> 00:06:36,220
家業の妨げになることから、

121
00:06:39,110 --> 00:06:39,710
同意します。

122
00:06:44,590 --> 00:06:46,670
そして返済するためにも

123
00:06:47,670 --> 00:06:48,590
私の恩義。

124
00:06:53,350 --> 00:06:55,150
気をつけてね、大丈夫？

125
00:07:00,710 --> 00:07:02,150
これを見ていただけますか？

126
00:07:02,470 --> 00:07:04,030
鳳凰と龍
お互いの存在下で。

127
00:07:04,310 --> 00:07:06,230
あなたは素敵に見えるでしょう

128
00:07:06,630 --> 00:07:08,030
このベールの中で。

129
00:07:08,030 --> 00:07:08,670
それは正しい。

130
00:07:09,030 --> 00:07:10,710
結婚するときに着たら、

131
00:07:10,910 --> 00:07:12,150
笑い者になるだろう。

132
00:07:12,310 --> 00:07:14,510
ああ、なんて美しいのでしょう。

133
00:07:14,510 --> 00:07:16,350
頭に乗せてあげましょう。

134
00:07:16,670 --> 00:07:17,950
いいえ、これは着ていません。

135
00:07:17,950 --> 00:07:19,150
-そのままにしておいてください。
-いいえ。

136
00:07:19,550 --> 00:07:20,430
あまりにも醜いです。

137
00:07:20,430 --> 00:07:23,150
【ドゥ・レジデンス】

138
00:07:51,430 --> 00:07:52,390
それは良いことです。

139
00:07:53,750 --> 00:07:54,670
泣くのはやめてください。

140
00:07:57,110 --> 00:07:58,550
[氏。リー！ああ、これはダメだ！】

141
00:07:58,550 --> 00:07:59,430
落ち着くでしょうか？

142
00:07:59,430 --> 00:08:00,510
おお！

143
00:08:01,310 --> 00:08:04,350
ユフさんは約束を破りました。

144
00:08:04,350 --> 00:08:04,990
何？

145
00:08:05,350 --> 00:08:07,390
ほら、彼女はベールを切り裂いた

146
00:08:07,390 --> 00:08:09,950
剣で四つに切り分ける。

147
00:08:10,190 --> 00:08:11,470
【どうする？】

148
00:08:11,470 --> 00:08:12,790
[ああ、いや！]

149
00:08:12,950 --> 00:08:14,110
彼女は一体何を考えていたのでしょうか？

150
00:08:14,910 --> 00:08:16,230
ああ、キリストのために！

151
00:08:16,790 --> 00:08:17,350
李さん、

152
00:08:17,510 --> 00:08:19,110
ドゥ・レジデンスの結婚式チーム
途中です。

153
00:08:19,430 --> 00:08:20,470
え、何？えー、

154
00:08:20,470 --> 00:08:21,150
仲人の張さん、

155
00:08:21,150 --> 00:08:23,230
別の赤いベールを買いに行ってください。

156
00:08:23,230 --> 00:08:25,030
でももう時間がない。

157
00:08:25,110 --> 00:08:28,910
別のベールをどこで見つければいいですか
ドラゴンとフェニックスで？

158
00:08:29,310 --> 00:08:30,549
パターンは地獄だ！

159
00:08:30,549 --> 00:08:32,029
赤いヴェールである限り！

160
00:08:32,230 --> 00:08:33,309
-「さあ行きましょう！」
-「大丈夫、大丈夫！」

161
00:08:33,309 --> 00:08:35,149
【行ってきます！】

162
00:08:41,429 --> 00:08:43,270
【ダブルハピネス】

163
00:09:01,751 --> 00:09:02,791
］うるせえ、おまえは。

164
00:09:03,191 --> 00:09:04,111
好むと好まざるにかかわらず、

165
00:09:04,231 --> 00:09:05,991
あなたは袁将軍と結婚するでしょう。

166
00:09:05,991 --> 00:09:08,151
死ぬか生きているか。

167
00:09:08,431 --> 00:09:09,631
行かなきゃ
したいかどうかに関係なく。

168
00:09:09,711 --> 00:09:11,071
これに同意したのは私ではありません。

169
00:09:11,071 --> 00:09:11,551
あなたは...

170
00:09:11,871 --> 00:09:12,911
徹底的に叩きのめしてやる！

171
00:09:12,911 --> 00:09:14,231
はい、どうぞ！

172
00:09:14,791 --> 00:09:17,271
いやあ。会話はどうでしたか
そんなに早く南に行くの？

173
00:09:18,031 --> 00:09:19,031
うーん、いいえ。

174
00:09:23,191 --> 00:09:24,231
ユフさん

175
00:09:24,631 --> 00:09:26,871
袁将軍との結婚を拒否するなら、

176
00:09:27,231 --> 00:09:29,791
彼は決して行かない
あなたの父親を危険から解放するために。

177
00:09:38,791 --> 00:09:40,391
[氏。リー！リーさん！】

178
00:09:40,911 --> 00:09:41,391
早く！

179
00:09:41,511 --> 00:09:43,631
Du Residence のブライダルセダンは、
通りに入った。

180
00:09:44,791 --> 00:09:45,751
ユフさん

181
00:09:45,871 --> 00:09:47,431
セダンに乗ります。お願いします。

182
00:09:48,191 --> 00:09:48,991
ユフさん

183
00:09:49,471 --> 00:09:51,311
お願いします。

184
00:09:51,911 --> 00:09:53,271
お母さん、何してるの？

185
00:09:53,831 --> 00:09:54,711
膝をついてしまいます。

186
00:09:54,711 --> 00:09:55,511
父親！

187
00:09:56,151 --> 00:09:56,911
大丈夫！

188
00:09:58,831 --> 00:10:00,351
やりますよ！

189
00:10:00,791 --> 00:10:01,951
あなたのために

190
00:10:01,951 --> 00:10:03,511
そして私の仲間の弟子たちのためにも！

191
00:10:04,551 --> 00:10:05,351
ああ、良かった。

192
00:10:05,671 --> 00:10:06,511
ああ、天に感謝します。

193
00:10:07,911 --> 00:10:08,951
はい、どうぞ。

194
00:10:08,951 --> 00:10:10,111
赤いベール。

195
00:10:11,031 --> 00:10:12,791
オシドリのつがい。

196
00:10:13,071 --> 00:10:14,151
-良い。良い。
-素敵ですね。

197
00:10:14,271 --> 00:10:14,911
ユフさん

198
00:10:15,111 --> 00:10:16,791
あなたの髪は乱雑に見えます。

199
00:10:16,791 --> 00:10:17,951
解決させてください。

200
00:10:18,231 --> 00:10:19,551
さあ、クッキー。

201
00:10:19,751 --> 00:10:20,151
行く。

202
00:10:20,151 --> 00:10:20,671
-来て。
-それで。

203
00:10:20,791 --> 00:10:21,751
素早く。

204
00:10:22,311 --> 00:10:23,031
よし、さあ。

205
00:10:23,871 --> 00:10:26,791
【ダブルハピネス】

206
00:10:27,791 --> 00:10:28,671
ええ、うーん。

207
00:10:34,231 --> 00:10:34,631
ほら、

208
00:10:34,631 --> 00:10:35,951
-そこにいます。
-そこにあります。

209
00:10:36,031 --> 00:10:37,591
急いでユフを捕まえに行きます。

210
00:10:39,111 --> 00:10:40,311
準備はできたか？

211
00:10:50,111 --> 00:10:50,711
うーん...

212
00:10:51,991 --> 00:10:53,311
彼らは人々です
マイティ・マーシャル・アーツ・センターから。

213
00:10:56,711 --> 00:10:57,471
李さん、ユフさんが来ました。

214
00:10:57,471 --> 00:10:58,031
彼女はここにいます。

215
00:10:59,911 --> 00:11:00,431
よし。

216
00:11:00,671 --> 00:11:01,511
急いで、そこに入ってください。

217
00:11:01,551 --> 00:11:02,631
セダンに乗りなさい。

218
00:11:07,271 --> 00:11:08,591
ユフに手を貸してください。

219
00:11:10,831 --> 00:11:12,001
足もと注意。

220
00:11:12,721 --> 00:11:14,601
【マイティ武道館】

221
00:11:36,801 --> 00:11:38,001
やりました。

222
00:11:43,601 --> 00:11:45,641
♪大切な日のためにドレスアップ♪

223
00:11:45,761 --> 00:11:47,841
♪空は晴れ晴れ♪

224
00:11:48,001 --> 00:11:50,401
♪揚州全体に花の香りが漂います。
街全体で喜びを分かち合いましょう♪

225
00:11:51,921 --> 00:11:53,241
-動きましょう。
-動きましょう。

226
00:11:54,521 --> 00:11:56,601
♪千里を越えても♪

227
00:11:56,801 --> 00:11:57,761
♪私たちは一緒にいます♪

228
00:11:57,801 --> 00:12:01,001
♪あなただけが私を理解してくれる♪

229
00:12:01,161 --> 00:12:03,161
♪偶然の出会い♪

230
00:12:03,281 --> 00:12:05,681
♪揺るぎない結婚をもたらします♪

231
00:12:05,801 --> 00:12:08,241
♪何百万もの人の中であなたに出会った♪

232
00:12:08,281 --> 00:12:09,761
♪君は僕だけのひとりだよ♪

233
00:12:09,881 --> 00:12:11,921
♪私たちはいたずらなカップルです♪

234
00:12:12,001 --> 00:12:14,601
♪危機でも離れないよ♪

235
00:12:15,081 --> 00:12:19,281
♪これは僕らにとって運命なのかもしれない♪

236
00:12:21,201 --> 00:12:24,681
【揚州市】

237
00:12:36,081 --> 00:12:38,041
♪大切な日のためにドレスアップ♪

238
00:12:38,241 --> 00:12:40,241
♪空は晴れ晴れ♪

239
00:12:40,401 --> 00:12:42,921
♪揚州全体が花の香り♪

240
00:12:42,921 --> 00:12:44,721
♪街全体で喜びを分かち合います♪

241
00:12:44,801 --> 00:12:46,881
♪奇妙な偶然で私たちは出会う♪

242
00:12:46,961 --> 00:12:48,921
♪千里を越えても♪

243
00:12:49,121 --> 00:12:50,081
♪私たちは一緒にいます♪

244
00:12:50,201 --> 00:12:53,361
♪あなただけが私を理解してくれる♪

245
00:12:53,481 --> 00:12:55,521
♪この偶然の出会い
揺るぎない結婚をもたらします♪

246
00:12:55,761 --> 00:12:57,001
さあ、急いで！

247
00:12:57,121 --> 00:12:58,281
先導する者は動け！

248
00:12:58,361 --> 00:12:59,081
来て！素早く！

249
00:13:00,561 --> 00:13:02,241
♪あなたは私だけの一人よ
やんちゃなカップルです♪

250
00:13:02,681 --> 00:13:03,801
この先にお寺があります！

251
00:13:03,801 --> 00:13:04,641
素早く！動く！

252
00:13:05,721 --> 00:13:06,441
中に入ってください！

253
00:13:07,121 --> 00:13:08,561
セダンを置いてください！

254
00:13:08,881 --> 00:13:09,321
ユフさん、

255
00:13:09,321 --> 00:13:10,521
簡単、簡単。

256
00:13:10,521 --> 00:13:12,041
足もと注意。

257
00:13:14,361 --> 00:13:15,441
ユフさん、早く。

258
00:13:15,521 --> 00:13:16,881
避難しなければなりません。

259
00:13:17,201 --> 00:13:18,481
わかりました、ゆっくりしてください。

260
00:13:18,481 --> 00:13:19,761
簡単だよ、ビンヤンさん。

261
00:13:20,441 --> 00:13:21,521
注意深い。

262
00:13:26,081 --> 00:13:28,801
【妖精の神殿】

263
00:13:40,441 --> 00:13:41,041
ユフさん、

264
00:13:41,281 --> 00:13:42,681
外を見る。閾値があるんだよ。

265
00:13:44,801 --> 00:13:46,321
さあ、一段上へ。

266
00:13:47,561 --> 00:13:48,281
さあ、どうぞ。

267
00:13:48,801 --> 00:13:49,521
簡単。

268
00:13:52,001 --> 00:13:53,801
外は土砂降りの雨です。

269
00:13:53,801 --> 00:13:54,801
私たちはここにいて、それが終わるのを待ちます。

270
00:13:54,801 --> 00:13:55,921
雨が上がるのを待たなければなりません。

271
00:13:56,081 --> 00:13:57,481
他の人たちと私は外に出ます。

272
00:13:58,041 --> 00:13:59,201
休んでください、ビンヤンさん。

273
00:13:59,201 --> 00:14:00,361
すぐ外に出ます。

274
00:14:16,721 --> 00:14:17,481
お姉さん、

275
00:14:18,681 --> 00:14:20,841
中庭がどれほど大きいかを見てください。

276
00:14:22,041 --> 00:14:23,321
まだありません

277
00:14:23,841 --> 00:14:25,521
生きている僧侶が見えます。

278
00:14:26,321 --> 00:14:27,081
右。

279
00:14:30,401 --> 00:14:32,081
ここには絶対に入らない

280
00:14:32,321 --> 00:14:33,521
もし一人で通りかかっていたら。

281
00:14:35,241 --> 00:14:36,041
この場所は不気味だ。

282
00:14:36,321 --> 00:14:37,281
うん、ゾッとするよ。

283
00:14:38,361 --> 00:14:39,561
それは正しい。

284
00:14:41,721 --> 00:14:42,801
あなたはリスの家で働いているんですね？

285
00:14:43,481 --> 00:14:44,521
私の名前はシャオシーです。

286
00:14:44,801 --> 00:14:45,681
あなたのは何ですか？

287
00:14:45,681 --> 00:14:46,601
メイシャン。

288
00:14:47,321 --> 00:14:47,961
メイシャン、

289
00:14:48,281 --> 00:14:50,401
リーさんは袁将軍と結婚すると聞きました。

290
00:14:50,561 --> 00:14:52,001
それにしても、彼はどこにいるのでしょうか？

291
00:14:52,001 --> 00:14:53,401
袁将軍は荊州にいる。

292
00:14:53,881 --> 00:14:54,601
荊州？

293
00:14:55,801 --> 00:14:57,601
それはどこですか？

294
00:14:57,801 --> 00:14:59,201
よくわからない。

295
00:14:59,401 --> 00:15:00,921
私が知っているのは、我々が北へ向かっていることだけだ。

296
00:15:02,081 --> 00:15:04,321
皆さんは北へ向かっています。
一方、私たちは南に向かっています。

297
00:15:04,841 --> 00:15:07,081
李さんは荊州に引っ越します。

298
00:15:07,601 --> 00:15:09,921
そして杜林州さん。

299
00:15:28,081 --> 00:15:28,761
ドゥさん。

300
00:15:33,081 --> 00:15:33,721
ドゥさん？

301
00:15:36,921 --> 00:15:37,921
もしそのベールがあなたを捉えているなら
息苦しさを感じたり、

302
00:15:38,121 --> 00:15:39,041
持ち上げることができます。

303
00:15:44,601 --> 00:15:46,281
ここには私たち一人だけです。

304
00:15:46,281 --> 00:15:47,441
少し緩めても大丈夫ですよ。

305
00:16:17,801 --> 00:16:18,281
私は...

306
00:16:22,961 --> 00:16:23,841
あなたのドレスは...

307
00:16:24,561 --> 00:16:25,932
それは私と同じです。

308
00:16:28,852 --> 00:16:30,332
なぜまだそんなものを着ているのですか？

309
00:16:30,652 --> 00:16:31,372
脱いでください。

310
00:16:39,732 --> 00:16:41,052
バケツの雨が降っています。

311
00:16:51,852 --> 00:16:52,492
リーさん。

312
00:16:57,212 --> 00:16:57,932
リーさん？

313
00:17:02,771 --> 00:17:04,611
ああ、私のマナーを許してください。

314
00:17:05,612 --> 00:17:08,412
それはただ...
あなたは死ぬほどゴージャスです。

315
00:17:08,531 --> 00:17:10,691
真剣に考えました
私は十分にイケメンでした。

316
00:17:11,051 --> 00:17:11,611
でも本当に、

317
00:17:11,612 --> 00:17:12,532
私はあなたのレベルから外れています。

318
00:17:14,051 --> 00:17:15,371
あなたは空を飛ぶ白鳥です。

319
00:17:15,892 --> 00:17:17,372
そして私はただの水の中のアヒルです。

320
00:17:18,612 --> 00:17:19,412
それは真実ではありません、

321
00:17:19,811 --> 00:17:20,491
リーさん。

322
00:17:20,972 --> 00:17:22,172
確かに目に優しいですね。

323
00:17:22,492 --> 00:17:23,812
あなたにはカリスマ性があります

324
00:17:24,372 --> 00:17:25,452
そして陽気な性格。

325
00:17:28,092 --> 00:17:28,732
一方、

326
00:17:30,372 --> 00:17:32,212
私はただの心の狭い女の子です

327
00:17:32,732 --> 00:17:34,372
人生のほとんどを費やしたのは誰ですか
彼女の部屋で保護されています。

328
00:17:35,812 --> 00:17:36,332
地獄--

329
00:17:40,212 --> 00:17:41,292
つまり、

330
00:17:41,652 --> 00:17:43,132
あなたは銀のスプーンで育てられました。

331
00:17:43,252 --> 00:17:44,252
あなたは最も美しい人の一人です

332
00:17:44,252 --> 00:17:45,812
そして揚州で最も才能のある女の子たち。

333
00:17:46,332 --> 00:17:47,652
そしてあなたはとても教育を受けています

334
00:17:47,732 --> 00:17:49,412
より多くの知識が得られるように

335
00:17:49,412 --> 00:17:50,612
男性がそうするよりも。

336
00:17:51,852 --> 00:17:52,692
私に関して言えば、

337
00:17:53,092 --> 00:17:54,332
本当に読めないんです。

338
00:17:55,132 --> 00:17:56,132
私はあなたの当てはまりではありません。

339
00:17:57,612 --> 00:17:58,452
リーさん、

340
00:17:59,132 --> 00:18:01,332
私たちは結婚します

341
00:18:01,812 --> 00:18:03,132
そしてその日のうちに家を出る。

342
00:18:04,252 --> 00:18:06,132
今、私たちは二人とも避難所を探しています
妖精の神殿にて。

343
00:18:07,052 --> 00:18:08,212
それは運命です。

344
00:18:08,932 --> 00:18:09,732
確かにそうです。

345
00:18:11,092 --> 00:18:11,892
さあ、えー、

346
00:18:12,652 --> 00:18:13,412
席があります。

347
00:18:14,972 --> 00:18:15,492
もちろん。

348
00:18:23,132 --> 00:18:23,852
ドゥさん、

349
00:18:24,612 --> 00:18:25,332
私が聞いたところによると、

350
00:18:26,132 --> 00:18:28,612
あなたは上流階級の男性と結婚します。

351
00:18:32,492 --> 00:18:33,692
あなたの将来の夫
は大柄でマッチョな大将ですよね？

352
00:18:33,892 --> 00:18:35,732
私はそれが大好きです。

353
00:18:36,172 --> 00:18:37,612
いいえ、そうではありません。

354
00:18:37,852 --> 00:18:39,252
実は、私もやられたことがあります。

355
00:18:40,492 --> 00:18:41,452
どうしたの？

356
00:18:43,412 --> 00:18:44,492
部外者の目には、

357
00:18:45,252 --> 00:18:47,172
ユアン将軍は猛々しい戦士です

358
00:18:47,412 --> 00:18:49,452
そして陛下のお気に入り。

359
00:18:50,292 --> 00:18:51,372
彼らが知らないことは

360
00:18:51,532 --> 00:18:53,092
彼と私の家族は全く違うということ
友好的な関係で。

361
00:18:56,732 --> 00:18:57,892
もっと教えてください。

362
00:18:58,612 --> 00:18:59,492
真実は、

363
00:18:59,812 --> 00:19:03,932
彼らの結婚は決まった
ユフさんが生まれる前。

364
00:19:05,252 --> 00:19:07,892
その後、袁家は杭州に移住した。

365
00:19:08,612 --> 00:19:11,412
彼らの新しい家が火事になった
そして燃え尽きました。

366
00:19:12,332 --> 00:19:15,892
袁将軍は孤児だった
彼の両親が亡くなったとき

367
00:19:16,452 --> 00:19:18,412
不安発作と病気から。

368
00:19:18,972 --> 00:19:20,172
かわいそうなことだ。

369
00:19:20,252 --> 00:19:21,252
うん。

370
00:19:21,572 --> 00:19:23,572
それからある日、
袁将軍が揚州に来た

371
00:19:24,052 --> 00:19:26,732
回す
将来の義父となるリー氏に。

372
00:19:27,492 --> 00:19:30,732
彼は李氏が俗物であることをほとんど知りませんでした。

373
00:19:31,492 --> 00:19:32,492
彼は殴られた

374
00:19:33,052 --> 00:19:34,172
そして追い出されました。

375
00:19:35,332 --> 00:19:36,972
ミス・リーはそうなると思います

376
00:19:37,172 --> 00:19:38,732
彼女の結婚生活で地獄を経験することになる。

377
00:19:39,092 --> 00:19:40,812
私もそう思います。

378
00:19:41,452 --> 00:19:43,772
彼女の父親がしたことの後、

379
00:19:43,852 --> 00:19:45,252
それは時間の問題です

380
00:19:45,572 --> 00:19:47,692
彼女が深い水に落ちる前に。

381
00:19:48,452 --> 00:19:50,852
さて、袁将軍は
地位的な力を持っており、

382
00:19:51,732 --> 00:19:53,892
恩返しはこうあるべきだ
彼のために公園を散歩。

383
00:19:54,412 --> 00:19:56,492
ではなぜ彼はわざわざそれを手に入れたのか

384
00:19:56,492 --> 00:19:57,692
花嫁トークンを10ケース納品
あなたと結婚するには？

385
00:19:58,452 --> 00:19:59,372
私なら言います

386
00:19:59,492 --> 00:20:00,812
彼はそんなつもりはないって

387
00:20:00,812 --> 00:20:02,132
それをあなたに負わせてください。

388
00:20:03,012 --> 00:20:03,732
全然分からないですよね？

389
00:20:03,972 --> 00:20:05,492
彼はこれまでに2回結婚している。

390
00:20:06,612 --> 00:20:07,292
そして

391
00:20:08,172 --> 00:20:09,772
彼は妻二人を拷問して殺害した。

392
00:20:15,852 --> 00:20:17,132
そして荊州に到着すると、

393
00:20:17,372 --> 00:20:18,972
真実に到達する方法を見つけてください。

394
00:20:20,372 --> 00:20:21,772
もし彼が本当にそれをすべてやったなら、

395
00:20:23,412 --> 00:20:24,532
計画を立てることをお勧めします。

396
00:20:25,492 --> 00:20:26,212
私のことは心配しないでください。

397
00:20:26,732 --> 00:20:28,052
彼はボールを持っていないでしょう
私に危害を加えるために。

398
00:20:28,452 --> 00:20:29,452
そしてもし彼が私に指を触れたら、

399
00:20:29,612 --> 00:20:30,132
行くつもりです...

400
00:20:52,692 --> 00:20:53,492
動きが出てきましたね。

401
00:20:58,692 --> 00:21:00,692
ユフさんは武道家です。

402
00:21:00,972 --> 00:21:02,452
言葉を切り裂く人は決していません。

403
00:21:02,612 --> 00:21:04,692
猛烈な忠誠心。

404
00:21:06,972 --> 00:21:08,892
ビンヤンさんは知識が豊富です。

405
00:21:09,452 --> 00:21:10,852
彼女は読書を楽しんでいます
彼女は子供の頃から。

406
00:21:11,172 --> 00:21:12,212
インテリジェントな

407
00:21:12,532 --> 00:21:13,652
そして機知に富んだ問題解決者。

408
00:21:15,972 --> 00:21:16,972
残念です

409
00:21:18,172 --> 00:21:19,452
とても美しい人が

410
00:21:19,732 --> 00:21:21,692
内側と外側

411
00:21:22,652 --> 00:21:24,652
結婚しています
死の床にある男性へ

412
00:21:24,652 --> 00:21:25,612
彼の衰退を逆転することを目指して。

413
00:21:25,972 --> 00:21:26,732
正直に言うと、

414
00:21:27,892 --> 00:21:29,052
気分が悪い

415
00:21:29,532 --> 00:21:31,052
チー・ティエンレイのために。

416
00:21:32,532 --> 00:21:34,252
何世代にもわたって男児のみの出産が続いた後、

417
00:21:35,212 --> 00:21:36,412
ついに斉家が

418
00:21:37,052 --> 00:21:38,932
3人の男の子がいました。

419
00:21:39,852 --> 00:21:41,892
2人は25歳になる前に亡くなった。

420
00:21:42,892 --> 00:21:44,452
彼は残った唯一の子供です。

421
00:21:45,692 --> 00:21:46,412
そのため、

422
00:21:46,692 --> 00:21:47,972
彼の祖母

423
00:21:47,972 --> 00:21:50,652
彼を腐らせてしまう。

424
00:21:51,732 --> 00:21:52,412
でも...

425
00:21:52,852 --> 00:21:54,412
彼は子供の頃から常に病気でした。

426
00:21:54,892 --> 00:21:55,772
彼らは皆言いました

427
00:21:56,212 --> 00:21:57,892
彼は25歳以上にはならないだろう。

428
00:21:58,932 --> 00:21:59,612
それからある日...

429
00:22:00,972 --> 00:22:02,012
彼らはそれを調べるために誰かを送った

430
00:22:02,412 --> 00:22:03,932
私の生年月日と8文字。

431
00:22:04,692 --> 00:22:05,492
そして彼らは言いました
私たちの8つのキャラクターによると、

432
00:22:06,252 --> 00:22:07,892
私たちは素晴らしい試合になるだろう。

433
00:22:08,252 --> 00:22:09,652
そこで彼らは全力を尽くした

434
00:22:10,212 --> 00:22:11,492
私たちをセットアップするために

435
00:22:13,372 --> 00:22:14,292
彼の病気が治ることを願って

436
00:22:15,292 --> 00:22:16,612
そして私に任務を課す

437
00:22:17,612 --> 00:22:20,692
家名を継いで。

438
00:22:23,012 --> 00:22:23,652
ビンヤン…

439
00:22:25,852 --> 00:22:27,052
私もそれにはとても共感できます。

440
00:22:32,532 --> 00:22:34,412
ねえ、忠誠を誓わないか
お互いに

441
00:22:34,452 --> 00:22:35,732
妖精の像の前で？

442
00:22:36,052 --> 00:22:37,452
願わくば、私たちが彼女の祝福を受けられることを願っています。

443
00:23:23,212 --> 00:23:25,012
私たちは今、宣誓姉妹です。

444
00:23:33,212 --> 00:23:35,532
これは花嫁代金の一部です
袁将軍がくれた。

445
00:23:35,532 --> 00:23:36,452
剣型の翡翠のペンダントです。

446
00:23:36,692 --> 00:23:37,252
あなたが欲しいです

447
00:23:39,132 --> 00:23:40,012
それを持つこと。

448
00:23:40,012 --> 00:23:40,772
絶対に違います。

449
00:23:41,052 --> 00:23:42,252
それは袁将軍からあなたへの贈り物でした。

450
00:23:42,452 --> 00:23:43,372
到底受け入れられなかった。

451
00:23:43,972 --> 00:23:45,172
もちろんできます。

452
00:23:45,172 --> 00:23:46,212
それは私にプレゼントされたもので、

453
00:23:46,212 --> 00:23:47,052
だから今は私のものです。

454
00:23:47,452 --> 00:23:48,532
そのままにしておいて、ビンヤン。

455
00:23:55,572 --> 00:23:58,780
【妖精の神殿】

456
00:23:59,467 --> 00:24:00,147
雨は止みました。

457
00:24:00,867 --> 00:24:01,827
雨は止みました。

458
00:24:02,427 --> 00:24:03,347
］うるせえ、おまえは。

459
00:24:03,547 --> 00:24:04,107
【ここで何をしているの？】

460
00:24:04,107 --> 00:24:04,787
[誰かがここにいます。]

461
00:24:04,987 --> 00:24:05,547
マスター、

462
00:24:05,747 --> 00:24:06,947
私たちは雨宿りするためにここに来ました。

463
00:24:07,627 --> 00:24:08,707
今すぐ出発してください。

464
00:24:08,907 --> 00:24:09,667
そうしないと、

465
00:24:09,747 --> 00:24:11,267
血なまぐさい災害があなたに起こるでしょう。

466
00:24:12,707 --> 00:24:14,267
-血なまぐさい災害？
-どういう意味ですか？

467
00:24:14,267 --> 00:24:15,107
最近、

468
00:24:15,307 --> 00:24:17,347
近くに盗賊団がいる

469
00:24:17,547 --> 00:24:18,787
見る人を盗む人たち。

470
00:24:18,787 --> 00:24:20,400
彼らは非常に冷酷です。

471
00:24:20,987 --> 00:24:21,787
3日前、

472
00:24:22,067 --> 00:24:22,987
彼らは言葉を刻んできた

473
00:24:23,187 --> 00:24:24,187
玄関ドアにナイフを突き付けた。

474
00:24:24,307 --> 00:24:25,387
そのメッセージは、

475
00:24:25,547 --> 00:24:26,667
銀二百テールを送ることになっていた

476
00:24:26,987 --> 00:24:28,667
3日以内に彼らに届けます。

477
00:24:29,227 --> 00:24:31,387
さもなければ彼らは殺すだろう

478
00:24:31,787 --> 00:24:33,267
私たちの妖精寺院の皆さん。

479
00:24:34,747 --> 00:24:35,467
私は持っている

480
00:24:35,667 --> 00:24:37,707
Qi Residence が作成した特別なトークン。

481
00:24:37,867 --> 00:24:38,827
クリスタルワイルドグースといいます。

482
00:24:39,387 --> 00:24:41,787
あなたがくれたので
剣の形をした翡翠のペンダント、

483
00:24:42,907 --> 00:24:45,027
このクリスタルの雁をあなたにあげます

484
00:24:45,227 --> 00:24:46,387
お土産としてあなたに。

485
00:24:49,347 --> 00:24:50,667
今日が最終日です。

486
00:24:50,867 --> 00:24:52,107
山賊が今にもここに来る可能性があります。

487
00:24:52,347 --> 00:24:53,347
私はあなたに言います。

488
00:24:53,827 --> 00:24:55,347
皆さんも命からがら逃げるべきです。

489
00:24:56,347 --> 00:24:57,067
行かないでください。

490
00:24:57,507 --> 00:24:58,027
何してるの？

491
00:24:58,027 --> 00:24:58,547
出発しましょう。

492
00:24:59,987 --> 00:25:01,627
- まだ出発しないでください。
-玄関で待っていてください。

493
00:25:02,267 --> 00:25:03,147
-[ちょっと待ってください。]
-山賊！

494
00:25:04,027 --> 00:25:04,627
お姉さん、

495
00:25:05,867 --> 00:25:07,427
外で何が起こっているかはわかりません。

496
00:25:07,787 --> 00:25:09,307
まずは頭を覆いましょう。

497
00:25:15,267 --> 00:25:16,187
悪いニュースです。

498
00:25:16,467 --> 00:25:18,067
-逃す。
-逃す。

499
00:25:18,267 --> 00:25:20,307
龍と鳳凰です。
間違いありません。

500
00:25:20,827 --> 00:25:22,227
オシドリのつがい。間違いありません。

501
00:25:22,347 --> 00:25:23,067
さあ、メイシャン。

502
00:25:23,147 --> 00:25:24,187
-お嬢様。
- さあ行きましょう。

503
00:25:24,187 --> 00:25:25,227
-さあ、お嬢様。
-山賊が来ています。

504
00:25:25,867 --> 00:25:26,707
ゆっくり。

505
00:25:27,147 --> 00:25:27,787
-来て。
-気をつけて。

506
00:25:27,907 --> 00:25:28,907
足を上げてください。

507
00:25:29,507 --> 00:25:30,187
ゆっくり。

508
00:25:31,227 --> 00:25:32,027
山賊が来ています。

509
00:25:32,347 --> 00:25:32,827
来て。

510
00:25:33,507 --> 00:25:34,307
ゆっくり。

511
00:25:34,427 --> 00:25:36,147
私たちは自分たちのスタイルを失うわけにはいきません。

512
00:25:36,467 --> 00:25:36,947
慌てないで。

513
00:25:36,947 --> 00:25:37,667
慌てる必要はありません。

514
00:25:37,827 --> 00:25:38,547
安定させてください。

515
00:25:39,667 --> 00:25:40,587
さあ、足を上げてください。

516
00:25:41,387 --> 00:25:42,387
ゆっくり。

517
00:25:43,147 --> 00:25:43,747
ゆっくり。

518
00:25:46,787 --> 00:25:48,467
【妖精の神殿】

519
00:25:48,467 --> 00:25:49,187
ゆっくり歩きます。

520
00:25:53,387 --> 00:25:55,627
簡単。

521
00:25:57,307 --> 00:25:58,427
さあ、お嬢さん。

522
00:25:58,907 --> 00:25:59,667
足を上げてください。

523
00:26:01,867 --> 00:26:02,707
頭を下げてください。

524
00:26:12,827 --> 00:26:15,107
私のはドラゴンとフェニックスです。

525
00:26:15,107 --> 00:26:15,872
間違いありません。

526
00:26:17,032 --> 00:26:19,992
私のはオシドリのカップルです。

527
00:26:19,992 --> 00:26:21,192
それも間違いではありません。

528
00:26:22,272 --> 00:26:23,672
物事がうまくいかないことはありません。

529
00:26:25,032 --> 00:26:27,032
さあ行こう！

530
00:26:34,832 --> 00:26:35,472
さよなら。

531
00:26:35,992 --> 00:26:37,232
こっちに行きます。

532
00:26:38,392 --> 00:26:39,832
-どうぞ。
-また後で。

533
00:26:42,392 --> 00:26:43,352
[急いでください。]

534
00:26:43,352 --> 00:26:51,552
【荊州、揚州、林州】

535
00:26:51,552 --> 00:26:55,072
【ダブルハピネス】

536
00:26:59,032 --> 00:27:00,992
♪大切な日のためにドレスアップ♪

537
00:27:01,192 --> 00:27:03,192
♪空は晴れ晴れ♪

538
00:27:03,712 --> 00:27:05,352
ゆっくりしてください。

539
00:27:05,872 --> 00:27:07,672
♪街全体で喜びを分かち合います♪

540
00:27:07,752 --> 00:27:09,832
♪奇妙な偶然で私たちは出会う♪

541
00:27:09,912 --> 00:27:11,872
♪千里を越えても♪

542
00:27:12,152 --> 00:27:13,032
♪私たちは一緒にいます♪

543
00:27:13,152 --> 00:27:16,312
♪あなただけが私を理解してくれる♪

544
00:27:16,392 --> 00:27:18,472
♪偶然の出会い♪

545
00:27:18,632 --> 00:27:20,992
♪揺るぎない結婚をもたらします♪

546
00:27:21,152 --> 00:27:23,512
♪何百万もの人の中であなたに出会った♪

547
00:27:23,512 --> 00:27:25,192
♪君は僕だけのひとりだよ♪

548
00:27:25,232 --> 00:27:27,232
♪私たちはいたずらなカップルです♪

549
00:27:27,352 --> 00:27:29,992
♪危機でも離れないよ♪

550
00:27:30,392 --> 00:27:34,432
♪これは僕らにとって運命なのかもしれない♪

551
00:27:46,672 --> 00:27:47,712
彼らは来ています。

552
00:27:47,792 --> 00:27:49,592
花嫁はここにいます。

553
00:27:50,232 --> 00:27:52,392
花嫁はここにいます。

554
00:27:53,512 --> 00:27:55,552
♪空は晴れ晴れ♪

555
00:27:55,712 --> 00:27:58,192
♪揚州全体に花の香りが漂います
街全体で喜びを分かち合いましょう♪

556
00:27:59,232 --> 00:28:00,712
花嫁はここにいます。

557
00:28:01,312 --> 00:28:02,952
-花嫁。
-花嫁。

558
00:28:03,432 --> 00:28:04,272
花嫁。

559
00:28:04,552 --> 00:28:05,472
♪私たちは一緒にいます♪

560
00:28:05,592 --> 00:28:08,632
♪あなただけが私を理解してくれる♪

561
00:28:08,872 --> 00:28:10,792
♪偶然の出会い♪

562
00:28:11,072 --> 00:28:13,312
♪揺るぎない結婚をもたらします♪

563
00:28:13,512 --> 00:28:15,832
♪何百万もの人の中であなたに出会った♪

564
00:28:15,912 --> 00:28:17,432
♪君は僕だけのひとりだよ♪

565
00:28:17,512 --> 00:28:19,512
♪私たちはいたずらなカップルです♪

566
00:28:19,752 --> 00:28:22,312
【岳来旅館】
♪危機でも離れないよ♪

567
00:28:22,672 --> 00:28:26,152
♪これは僕らにとって運命なのかもしれない♪

568
00:28:26,272 --> 00:28:28,152
♪僕らの愛は永遠に続くよ♪

569
00:28:29,592 --> 00:28:30,912
幸運なゲストが到着しました。

570
00:28:31,352 --> 00:28:32,632
どうぞお入りください。

571
00:28:33,072 --> 00:28:33,632
わかりました。

572
00:28:34,152 --> 00:28:34,952
先生、

573
00:28:35,112 --> 00:28:36,992
私たちに最高の食べ物と飲み物を与えてください。

574
00:28:37,232 --> 00:28:38,472
ぜひご覧ください。

575
00:28:38,472 --> 00:28:39,872
彼らは飢えています。

576
00:28:40,192 --> 00:28:41,352
はい、どうぞ。

577
00:28:41,432 --> 00:28:42,152
わかった。

578
00:28:42,632 --> 00:28:43,752
豪華なゲストがここにいます。

579
00:28:44,272 --> 00:28:46,512
美味しいワインやお料理と一緒にお召し上がりください。

580
00:28:46,912 --> 00:28:48,032
[わかりました!]

581
00:29:05,712 --> 00:29:07,312
疲れ果てて飢えています。

582
00:29:08,272 --> 00:29:09,872
メイシャン、食べ物を買ってきてくれませんか？

583
00:29:10,272 --> 00:29:10,912
お嬢様、

584
00:29:11,152 --> 00:29:12,632
お腹が空きすぎて物事を覚えていませんか？

585
00:29:12,952 --> 00:29:14,032
私はシャオシーです。

586
00:29:14,352 --> 00:29:15,592
シャオシーって誰？

587
00:29:16,232 --> 00:29:17,112
お嬢様、

588
00:29:17,272 --> 00:29:19,352
どうして私を知らないのですか？

589
00:29:26,552 --> 00:29:27,472
あなたは誰ですか？

590
00:29:28,592 --> 00:29:29,592
私は李裕胡です。

591
00:29:32,152 --> 00:29:33,392
リーさん？

592
00:29:35,272 --> 00:29:36,512
私は仲人をしてきました

593
00:29:36,632 --> 00:29:38,232
20年以上。

594
00:29:38,632 --> 00:29:39,912
揚州では、

595
00:29:40,032 --> 00:29:42,512
仲人のリンを知らない人はいないでしょうか？

596
00:29:43,232 --> 00:29:45,832
マッチを作りました

597
00:29:46,432 --> 00:29:47,992
揚州のカップルの半数に。

598
00:29:48,272 --> 00:29:50,472
揚州が有名だそうです
その美しさのために。

599
00:29:50,992 --> 00:29:51,912
リンさん、

600
00:29:52,152 --> 00:29:53,352
私とマッチングしてください。

601
00:29:53,632 --> 00:29:55,712
もちろん、見つけてあげるよ。

602
00:29:57,272 --> 00:29:58,752
あなたはどのタイプが好きですか？

603
00:30:00,272 --> 00:30:01,872
料理人の女の子を探します。

604
00:30:03,432 --> 00:30:04,112
林さん。

605
00:30:05,072 --> 00:30:06,232
リンさん、悪い知らせです。

606
00:30:06,632 --> 00:30:07,712
それは何ですか？

607
00:30:07,912 --> 00:30:09,552
言う前に落ち着いてください。

608
00:30:09,952 --> 00:30:11,432
間違いがあります。

609
00:30:11,912 --> 00:30:12,832
なんの間違い？

610
00:30:18,152 --> 00:30:18,992
どうすればいいでしょうか？

611
00:30:19,992 --> 00:30:21,032
リンさん、どうしたらいいでしょうか？

612
00:30:21,632 --> 00:30:23,632
さあ行きましょう。

613
00:30:23,952 --> 00:30:25,552
何が間違っていたのでしょうか?

614
00:30:29,392 --> 00:30:30,112
それが彼女です。

615
00:30:32,792 --> 00:30:34,072
リーさんですか？

616
00:30:34,752 --> 00:30:36,032
マイティ・マーシャル・アーツ・センターから？

617
00:30:36,912 --> 00:30:37,472
それは正しい。

618
00:30:38,192 --> 00:30:40,792
オーナーの娘です。

619
00:30:41,032 --> 00:30:42,072
李裕胡さん。

620
00:30:42,272 --> 00:30:43,912
どうやって...どうして彼女がここにいるの？

621
00:30:43,992 --> 00:30:45,112
気になる

622
00:30:45,472 --> 00:30:46,632
なぜあなたがここにいるのか。

623
00:30:46,632 --> 00:30:47,192
私は...

624
00:30:57,072 --> 00:30:58,032
ブライダルベールが正解です。

625
00:30:58,232 --> 00:30:59,072
龍と鳳凰の柄です。

626
00:30:59,872 --> 00:31:01,312
お嬢様、
外は猫と犬の雨が降っています。

627
00:31:01,472 --> 00:31:02,712
ここで待ちましょう。

628
00:31:05,152 --> 00:31:06,032
-逃す。
-さあ行こう。

629
00:31:06,032 --> 00:31:06,432
今すぐ行きましょう。

630
00:31:06,432 --> 00:31:07,232
山賊が来ています。

631
00:31:14,952 --> 00:31:16,392
私たちは間違いを犯しました。

632
00:31:16,552 --> 00:31:18,392
今何をすべきでしょうか？

633
00:31:18,792 --> 00:31:20,632
今何をすべきでしょうか？

634
00:31:22,192 --> 00:31:24,072
私たちは間違いを犯しましたか？

635
00:31:26,312 --> 00:31:28,312
今何をすべきでしょうか？

636
00:31:29,392 --> 00:31:31,952
揚州に話が伝われば、

637
00:31:32,992 --> 00:31:35,392
私たちに何が起こるでしょうか？

638
00:31:37,072 --> 00:31:38,632
ああ、なんてこった。

639
00:31:41,192 --> 00:31:42,472
なんと。

640
00:31:42,472 --> 00:31:43,152
張夫人、

641
00:31:43,552 --> 00:31:44,592
彼らに追いつきましょう

642
00:31:44,752 --> 00:31:46,112
Her Ladyshipを元に戻します。

643
00:31:46,872 --> 00:31:48,112
言うのは簡単です。

644
00:31:48,792 --> 00:31:50,872
私たちは一日かけて北へ行ってきました。

645
00:31:51,192 --> 00:31:53,432
彼らは一日南へ行ってきました。

646
00:31:53,832 --> 00:31:55,032
これを合計すると、

647
00:31:55,032 --> 00:31:58,232
二日間の旅。

648
00:31:58,392 --> 00:31:59,192
どうすれば追いつくことができるでしょうか？

649
00:31:59,192 --> 00:32:00,192
飛ぶことで？

650
00:32:04,032 --> 00:32:04,512
戻ってください。

651
00:32:04,512 --> 00:32:05,392
どうすればいいでしょうか？

652
00:32:05,392 --> 00:32:06,192
揚州に戻ります。

653
00:32:06,192 --> 00:32:06,992
いいえ、できません。

654
00:32:07,152 --> 00:32:08,512
もう揚州には戻れない。

655
00:32:08,792 --> 00:32:09,352
なぜ？

656
00:32:09,872 --> 00:32:10,832
出発する前に、

657
00:32:11,072 --> 00:32:12,512
杜さんは何度も私に言いました。

658
00:32:12,792 --> 00:32:15,272
結婚式の日を逃してはならないと。

659
00:32:15,672 --> 00:32:17,072
遅れたら

660
00:32:17,432 --> 00:32:19,112
そしてチー氏はバケツを蹴ります。

661
00:32:19,232 --> 00:32:20,672
誰がその責任を取るのですか？

662
00:32:21,032 --> 00:32:21,952
ではどうすればいいでしょうか？

663
00:32:22,192 --> 00:32:22,952
するつもりですか

664
00:32:23,752 --> 00:32:25,232
前進し続ける

665
00:32:25,472 --> 00:32:26,712
私を荊州に送ってくれる？

666
00:32:29,272 --> 00:32:30,752
どうすればそれができるでしょうか？

667
00:32:31,032 --> 00:32:32,312
お嬢さん、まずお座りください。

668
00:32:33,912 --> 00:32:34,672
お嬢様、

669
00:32:35,032 --> 00:32:36,432
あなたは一日中旅をしていました。

670
00:32:36,752 --> 00:32:39,272
私とメイシャンが食べ物を買いに行きます。

671
00:32:39,472 --> 00:32:42,832
今後のことについては、後で説明します。

672
00:32:52,592 --> 00:32:54,592
ああ、ドゥさん。

673
00:32:55,072 --> 00:32:57,712
ああ、ドゥさん。

674
00:32:57,752 --> 00:32:58,792
なんで嘘泣きしてるの？

675
00:32:58,872 --> 00:33:00,392
私たちは間違ったブライダルセダンに乗ってしまいました。

676
00:33:00,792 --> 00:33:02,952
私たちはドゥさんのことを思って泣いています。

677
00:33:03,472 --> 00:33:04,752
なぜビンヤンお姉さんのために泣いているのですか？

678
00:33:04,752 --> 00:33:05,768
彼女は死んでいません。

679
00:33:07,768 --> 00:33:10,448
彼女の淑女は稀有な美しさである。

680
00:33:10,648 --> 00:33:12,008
彼女は妖精のようだ。

681
00:33:12,448 --> 00:33:14,608
でも彼女は結婚しなければならない
あの無効者の斉天雷氏

682
00:33:14,608 --> 00:33:15,448
不運を打ち消すために。

683
00:33:16,368 --> 00:33:17,368
彼女の淑女

684
00:33:17,768 --> 00:33:19,888
とても優しくて優しいです。

685
00:33:20,608 --> 00:33:22,048
彼女はむしろ我慢したいと思っている

686
00:33:22,488 --> 00:33:25,048
そしてチー家との結婚に同意します。

687
00:33:25,768 --> 00:33:27,768
私たちのDu家のビジネスが
保存することができます。

688
00:33:29,408 --> 00:33:30,408
彼女はとても貧しいです。

689
00:33:30,848 --> 00:33:31,768
斉邸はこう言った。

690
00:33:32,048 --> 00:33:33,648
チー・ティエンレイが亡くなったとき、

691
00:33:33,728 --> 00:33:35,208
彼女のレディシップは解放されます。

692
00:33:35,648 --> 00:33:38,128
しかし、お嬢様はとても弱いです。

693
00:33:38,368 --> 00:33:40,208
彼女はどうすればその日まで生きられるでしょうか？

694
00:33:41,888 --> 00:33:45,008
そして誰も彼女を助けることはできません。

695
00:33:45,008 --> 00:33:45,968
うん。

696
00:33:46,328 --> 00:33:47,448
私たち女の子

697
00:33:47,728 --> 00:33:48,648
とても貧しいです。

698
00:33:49,288 --> 00:33:51,448
私たちは自分の運命さえ決めることができません。

699
00:33:52,248 --> 00:33:53,448
とんでもない。

700
00:33:57,088 --> 00:33:57,888
リーさん、

701
00:33:58,808 --> 00:34:01,608
あなたは英雄的な人物だと聞きました。

702
00:34:02,968 --> 00:34:03,768
お願いします。

703
00:34:04,568 --> 00:34:05,848
お嬢様を救ってください。

704
00:34:06,168 --> 00:34:07,208
私も彼女を救いたい。

705
00:34:07,967 --> 00:34:08,967
しかし、どうやって？

706
00:34:09,688 --> 00:34:11,048
時間通りに林州に着くだけです。

707
00:34:11,168 --> 00:34:12,368
チー氏が亡くなったら、

708
00:34:12,568 --> 00:34:14,408
杜秉燕は救われないのか？

709
00:34:15,888 --> 00:34:16,928
つもりだということですね

710
00:34:17,688 --> 00:34:18,488
させてください

711
00:34:19,088 --> 00:34:20,328
自分はビンヤンだと主張しますか？

712
00:34:20,688 --> 00:34:23,088
じゃあドゥさんを復帰させてくれるの？

713
00:34:23,328 --> 00:34:24,488
不運を打ち消すために

714
00:34:24,648 --> 00:34:26,128
そしてこの火の穴に飛び込むのか？

715
00:34:26,768 --> 00:34:27,408
それはだめだ。

716
00:34:27,848 --> 00:34:29,168
もうここにいるから。

717
00:34:29,328 --> 00:34:30,888
失敗を活かしてみませんか？

718
00:34:31,487 --> 00:34:33,527
あなたはその仕事を終えて行きなさい
ドゥさんのふりをして。

719
00:34:33,848 --> 00:34:35,968
入りました
とにかく間違ったブライダルセダン。

720
00:34:36,648 --> 00:34:37,368
なぜそうしないのですか

721
00:34:37,568 --> 00:34:40,328
ドゥ先生がこの困難な時期を乗り越えられるよう手伝っていただけますか？

722
00:34:40,608 --> 00:34:41,688
チー・ティエンレイ氏のとき

723
00:34:41,688 --> 00:34:43,528
バケツを蹴る、

724
00:34:43,888 --> 00:34:45,368
プレッシャーをかけずに辞めることができます。

725
00:34:45,688 --> 00:34:46,408
それまでに、

726
00:34:46,487 --> 00:34:48,687
ドゥさんは間違いを見つけただろう

727
00:34:48,967 --> 00:34:51,887
そしておそらく
揚州で待っています。

728
00:34:52,368 --> 00:34:53,608
これは良いアイデアですね。

729
00:34:54,007 --> 00:34:54,687
リーさん、

730
00:34:55,007 --> 00:34:57,168
レディシップをお願いします。

731
00:35:04,168 --> 00:35:04,808
わかった。

732
00:35:05,048 --> 00:35:06,528
Qi Residence に何が起こっても、

733
00:35:07,008 --> 00:35:08,408
ビンヤンのために行きます。

734
00:35:11,848 --> 00:35:12,568
リーさん、

735
00:35:12,688 --> 00:35:14,048
あなたはとても天使です。

736
00:35:14,368 --> 00:35:16,328
私は生涯にわたってあなたに仕えるつもりです。

737
00:35:17,168 --> 00:35:18,128
立ち上がる。

738
00:35:19,568 --> 00:35:20,888
私たちの娘たちがマスターになるべきです

739
00:35:21,128 --> 00:35:22,208
私たち自身の運命のこと。

740
00:35:22,648 --> 00:35:23,368
今回は、

741
00:35:24,608 --> 00:35:25,888
私はドゥ・ビンヤンになります。

742
00:35:32,568 --> 00:35:33,888
これからも前に進んでいくつもりですか

743
00:35:34,208 --> 00:35:35,368
私を荊州に送ってくれる？

744
00:35:37,168 --> 00:35:38,648
[どうすればできるでしょうか？]

745
00:35:38,928 --> 00:35:39,528
[お嬢様、]

746
00:35:39,648 --> 00:35:42,088
[私とメイシャンが行きます
食べ物を持ってきてください。]

747
00:35:42,408 --> 00:35:45,688
【今後の予定としては、
後で話し合います。]

748
00:35:46,008 --> 00:35:47,248
これは睡眠薬です。

749
00:35:48,848 --> 00:35:50,928
途中でユフが言うことを聞かなかったら、

750
00:35:51,408 --> 00:35:52,688
これを彼女に少し食べさせてください、

751
00:35:52,928 --> 00:35:54,048
そして彼女は眠ってしまうだろう。

752
00:35:54,688 --> 00:35:55,368
さあ、受け取ってください。

753
00:35:56,208 --> 00:35:57,608
わかった。

754
00:36:05,208 --> 00:36:06,488
私を責めないでください。

755
00:36:06,648 --> 00:36:08,448
選択肢がなくなってきました。

756
00:36:21,008 --> 00:36:27,528
【チー・レジデンス】

757
00:36:28,608 --> 00:36:33,128
【林州斉邸】

758
00:36:40,568 --> 00:36:42,528
♪大切な日のためにドレスアップ♪

759
00:36:42,688 --> 00:36:44,888
♪空は晴れ晴れ♪

760
00:36:44,968 --> 00:36:47,328
♪揚州全体が花の香り♪

761
00:36:47,328 --> 00:36:49,208
♪街全体で喜びを分かち合います♪

762
00:36:49,328 --> 00:36:51,368
♪奇妙な偶然で私たちは出会う♪

763
00:36:51,408 --> 00:36:53,408
♪千里を越えても♪

764
00:36:53,608 --> 00:36:54,568
♪私たちは一緒にいます♪

765
00:36:54,648 --> 00:36:57,848
♪あなただけが私を理解してくれる♪

766
00:36:58,008 --> 00:37:00,008
♪偶然の出会い♪

767
00:37:00,128 --> 00:37:02,528
♪揺るぎない結婚をもたらします♪

768
00:37:02,608 --> 00:37:05,128
♪何百万もの人の中であなたに出会った♪

769
00:37:05,128 --> 00:37:06,648
♪君は僕だけのひとりだよ♪

770
00:37:08,088 --> 00:37:10,568
【ダブルハピネス】
【新郎新婦がサイドホールに入場します。】

771
00:37:10,568 --> 00:37:13,248
両側に赤い対句がぶら下がっています。

772
00:37:27,408 --> 00:37:30,208
【新郎新婦様】
会計室を通ります。]

773
00:37:30,408 --> 00:37:33,768
【金と銀
一生豊かになるだろう。]

774
00:37:35,048 --> 00:37:37,088
♪空は晴れ晴れ♪

775
00:37:38,048 --> 00:37:40,728
新郎新婦が建物の前を通り過ぎます。

776
00:37:41,088 --> 00:37:44,368
花が咲き、フェニックスが飛びますように。

777
00:37:45,968 --> 00:37:46,928
♪私たちは一緒にいます♪

778
00:37:47,008 --> 00:37:50,208
♪あなただけが私を理解してくれる♪

779
00:37:50,528 --> 00:37:52,808
[斉家の中庭はなぜあんなに広いの?]

780
00:37:53,208 --> 00:37:55,288
[歩くと足が痛くなりました。]

781
00:37:57,488 --> 00:37:59,088
♪君は僕だけのひとりだよ♪

782
00:37:59,128 --> 00:38:01,128
♪私たちはいたずらなカップルです♪

783
00:38:03,648 --> 00:38:06,088
新郎新婦が本堂に入ります。

784
00:38:06,408 --> 00:38:09,928
彼らが永遠に幸せを享受できますように！

785
00:38:26,048 --> 00:38:29,048
♪鳥がさえずり花が咲くように
春は寂しいですね♪

786
00:38:29,688 --> 00:38:32,888
♪昔を思い出して次へ
残った香り♪

787
00:38:34,528 --> 00:38:38,768
まず天と地に礼をします。
調和がありますように。

788
00:38:40,528 --> 00:38:43,848
♪霧雨が降る中、視界が開けます♪

789
00:38:46,568 --> 00:38:50,368
両親に二回目のお辞儀をします。
幸運がありますように。

790
00:38:51,128 --> 00:38:53,768
♪二度目のため息は過去を嘆く♪

791
00:38:53,768 --> 00:38:57,448
♪相互関係は常に厳しいものです
切ない恋の詩を朗読♪

792
00:38:57,888 --> 00:39:02,368
祖母に三回目のお辞儀をする。
長寿がありますように。

793
00:39:04,208 --> 00:39:08,048
♪忘れられませんでした♪

794
00:39:08,368 --> 00:39:11,888
♪相互関係は常に厳しいものです

795
00:39:12,368 --> 00:39:16,470
夫婦はお互いにお辞儀をします。
あなたの愛が一生続きますように。

796
00:39:16,928 --> 00:39:23,448
♪憎しみあっても
愛を失うのは耐えられない♪

797
00:39:27,208 --> 00:39:31,648
ブライダルルームに入ります。
お互い楽しい時間を過ごせますように。

798
00:39:45,408 --> 00:39:45,808
見て。

799
00:39:45,808 --> 00:39:47,088
-どうしたの？
-どうしたの？

800
00:39:48,888 --> 00:39:49,848
彼はしっかりと立っていませんでしたか？

801
00:39:53,128 --> 00:39:54,830
［彼は確かに障害者だ。］

802
00:39:55,288 --> 00:39:56,448
[彼は自分の足で立つことさえできない。]

803
00:39:56,971 --> 00:39:58,373
[突風が吹けば彼は吹き飛ばされるかもしれない。]

804
00:39:59,413 --> 00:40:00,333
[なんて貧しいんだろう。]

805
00:40:02,533 --> 00:40:02,933
大丈夫です。

806
00:40:02,933 --> 00:40:04,893
今すぐ彼が花嫁の部屋に行くのを手伝ってください。

807
00:40:08,693 --> 00:40:10,613
-道を譲ってください。
-道を譲ってください。

808
00:40:11,133 --> 00:40:12,013
-ゆっくり。
-道を譲ってください。

809
00:41:09,013 --> 00:41:10,133
彼はどんな顔をしていますか?

810
00:41:13,413 --> 00:41:14,373
そうねぇ。

811
00:41:32,933 --> 00:41:34,453
[彼は実際にはかなりハンサムです。]

812
00:41:37,173 --> 00:41:37,973
[なんて残念なことでしょう。]

813
00:41:38,613 --> 00:41:40,013
[彼はもうすぐ死にます。]

814
00:42:11,385 --> 00:42:17,505
♪春風の中を小舟が滑ります♪

815
00:42:18,105 --> 00:42:24,145
♪耳元のあなたの声が何よりも心地よい
オオバコの葉に当たる雨音♪

816
00:42:24,905 --> 00:42:31,785
♪街、一生の恋、歌、心♪

817
00:42:32,425 --> 00:42:38,305
♪夢の中の月明かりも添えて
散る桃の花に合わせて♪

818
00:42:39,185 --> 00:42:45,385
♪雨の揚州の散歩者
二人で傘は一つ♪

819
00:42:45,865 --> 00:42:52,025
♪花びらが舞う中
永遠の愛をあなたに誓いました♪

820
00:42:52,465 --> 00:42:59,025
♪音のない霧雨の中、愛し合う二人
色褪せない二人の絆を目撃してください♪

821
00:42:59,625 --> 00:43:06,105
♪この世に忠実に、汝に忠実に♪

822
00:43:13,385 --> 00:43:19,225
♪春風の中を小舟が滑ります♪

823
00:43:20,025 --> 00:43:25,945
♪耳元のあなたの声が何よりも心地よい
オオバコの葉に当たる雨音♪

824
00:43:26,745 --> 00:43:33,465
♪街、一生の恋、歌、心♪

825
00:43:34,225 --> 00:43:40,065
♪夢の中の月明かりも添えて
散る桃の花に合わせて♪

826
00:43:40,665 --> 00:43:47,185
♪雨の揚州の散歩者
二人で傘は一つ♪

827
00:43:47,545 --> 00:43:53,785
♪花びらが舞う中
永遠の愛をあなたに誓いました♪

828
00:43:54,505 --> 00:44:00,825
♪優しい霧雨、憧れの心
そうなるかどうかは私たち次第♪

829
00:44:01,225 --> 00:44:07,705
♪変わらぬ愛は永遠を越えて♪

830
00:44:08,345 --> 00:44:17,225
♪変わらぬ愛は永遠を越えて♪